“สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ในโอกาสต่างๆที่น่าจะเป็นประโยชน์ และควรรู้ไว้เพื่อจะได้นำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง และสร้างความประทับใจให้กับชาวต่างชาติที่เรามีโอกาสได้พบเจอ มีอยู่หลายสำนวน หลายโอกาสทีเดียว”

เริ่มต้นที่ ‘Have a nice day.’ เป็นคำพูดที่เราจะใช้เมื่อจะแยกจากกันในตอนเช้าๆ อาจจะเป็นการที่ต่างคนต่างไปเพื่อปฏิบัติภารกิจของตน หรือการส่งเพื่อนออกไปเที่ยวโดยที่เราไม่ได้ไปด้วย โดยมีความหมายว่า ‘ขอให้มีวันที่ดี’ เป็นเหมือนการอวยพรให้เขามีวันที่ราบรื่น สนุกสนาน

‘Have a nice/good weekend.’ เป็นอีกคำพูดหนึ่งที่เราน่าจะมีโอกาสได้ใช้อยู่บ่อยๆ ธรรมเนียมของคนตะวันตกนั้นวันสุดสัปดาห์ถือเป็นการพักผ่อนอย่างแท้จริง เพราะเขาถือว่าได้ปฏิบัติภารกิจไม่ว่าจะเป็นการทำงาน หรือการเรียน มาแล้วอย่างเต็มที่ เขาจึงมีคำพูดนี้เพื่ออวยพรให้กันว่า ‘ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี’ คือให้ได้พักผ่อน มีความสุข สนุกสนานอย่างเต็มที่

อีกสำนวนหนึ่งที่น่ารู้ไว้ก็คือ ในกรณีที่เพื่อนของเรา หรือคนที่เรารู้จัก กำลังจะออกเดินทาง จะใกล้หรือไกลก็ตามแต่ ก็จะมีคำพูดอวยพรให้เดินทางโดยราบรื่นว่า  ‘Have a good/nice trip. /Have a safe journey.’ ที่หมายความว่า ‘ขอให้เดินทางโดยราบรื่น ปลอดภัย’ หรืออาจจะพูดว่า ‘Bon voyage.’ ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสที่นิยมนำมาใช้ และมีความหมายเหมือนกันก็ได้

ที่เราได้ยินกันบ่อยๆอีกสำนวนหนึ่งก็คือ ‘Take care.’  เราจะใช้สำนวนนี้เวลาจะแยกจากกัน หรือแม้แต่การจะจบการสนทนาทางโทรศัพท์ กับคนที่เราสนิทสนมด้วย มีความหมายว่า ‘ดูแลตัวเองให้ดีนะ’ แสดงความห่วงใยที่มีต่อผู้ที่เราพูดด้วย

เราจะตอบอย่างไรเวลาที่มีคนพูดสำนวนเหล่านี้กับเรา?

โดยทั่วไปเราก็มักจะให้คำอวยพรนี้ย้อนกลับไปหาผู้พูดด้วย เราก็มักจะบอกว่า ‘Same to you!’ หรือ ‘You too!’ ที่หมายถึงว่า ‘เช่นเดียวกันนะ’ นั่นเอง ยกเว้น การอวยพรในการเดินทาง เนื่องจากเราไม่ได้เดินทางด้วย เราก็จะตอบเพียงการขอบคุณ คือ ‘Thank you (very much).’ นั่นเอง